Również w tym roku Emmendingen – miasto partnerskie Sandomierza – zaprasza dwie osoby z Sandomierza do udziału w kursie języka niemieckiego na Uniwersytecie Alberta-Ludwika we Freiburgu/Fryburgu, który odbędzie się od 8. do 31. sierpnia 2011 r.

Kurs nie jest przeznaczony dla początkujących – kandydat powinien posługiwać się dobrze językiem niemieckim w mowie i piśmie. Jest to istotne także z tego powodu, że w czasie kursu uczestnicy będą mieszkać u rodzin, które nie muszą się posługiwać żadnym językiem obcym. Kolejnym warunkiem sponsorów jest ukończone 18 lat.

Uczestnicy ze swej strony opłacają przejazd, wyżywienie oraz zabezpieczają kieszonkowe.

Aby otrzymać miejsce na kursie, należy zwrócić się na piśmie (w języku niemieckim) do nadburmistrza Emmendingen: 

Nadburmistrz Emmendingen Stefan Schlatterer,

podając następujące informacje:
- imię i nazwisko, data urodzenia, miejsce urodzenia
- zawód rodziców
- szkoła
- okres nauczania języka niemieckiego
- dotychczasowe pobyty w Niemczech - gdzie, kiedy, jak długo
- kontakty w Emmendingen, gdyby wiązało się to z możliwością zamieszkania podczas kursu
- kserokopia obu stron dowodu osobistego (stypendium jest przeznaczone dla osób zamieszkałych w Sandomierzu)

Zakłada się, że z każdego miasta partnerskiego Emmendingen (Sandomierz, Newark-on-Trent, Six-fours) w kursie weźmie udział dwie osoby. Wspomniane wyżej podania należy złożyć w kopercie z napisem "Kurs języka niemieckiego we Freiburgu" w Urzędzie Miejskim w Sandomierzu do dnia 12 maja 2011 r. Wszystkie zgłoszenia zostaną razem wysłane do Emmendingen i tam na miejscu specjalna komisja je rozpatrzy. Informacji na temat kursu udziela dr Jan Hajduk - adres mailowy: neofilologia@gmail.com

Prosimy zapoznać się też z poniższymi informacjami, szczególnie odnoszącymi się do znajomości języka niemieckiego.

Genauere Informationen über diese Kurse finden Sie auf der Homepage der Universität http://www.sli.uni-freiburg.de/internationale_sprachkurse/isk_august. Wir möchten – wenn wir es finanziell realisieren können - wieder je zwei Personen aus unseren Partnerstädten die Teilnahme ermöglichen. Finanziert wird dieser Kurs durch Sponsoren aus Emmendingen bzw. von der Stadtverwaltung und dem Partnerschaftsverein.

Die Kurse finden vom 8. bis 31. August 2011 statt, dauern also knapp vier Wochen. Unsere Zielgruppe sind junge Menschen (mindestens jedoch 18 Jahre alt), die in der Partnerstadt wohnen. Auch für bereits unterrichtende Deutschlehrer können die Kurse interessant sein. Bitte bestätigen Sie bei den Bewerbungen Geburtsdatum und Wohnort.

Diese Kurse sind keine Anfängerkurse, die Teilnehmer/innen müssen im schriftlichen und mündlichen Gebrauch der Sprache bereits geübt sein.

Die Unterbringung erfolgt in privaten Unterkünften bei Familien in Emmendingen, wir stellen eine Regio-Fahrkarte zur Verfügung, mit der die ganze Region in Bussen, Bahn und Straßenbahnen befahren werden kann. Die Teilnehmer/innen selbst haben lediglich die Kosten für Anreise, Verpflegung und Taschengeld aufzubringen.

- Name, Geburtsdatum und -ort

- Beruf der Eltern

- bisherige Schulbildung bzw. Ausbildung

- Wie lange wird bereits Deutsch gelernt?

- Waren Sie schon einmal in Deutschland? Wenn ja, wo?

Falls Bewerber bereits Kontakte nach Emmendingen haben und keine von uns besorgte Unterkunft benötigen, bitten wir darum, uns dies auch baldmöglichst mitzuteilen. Wir weisen nochmals darauf hin, dass die gastgebenden Familien eventuell keine Fremdsprachen sprechen, die Teilnehmer sollten bereit sein,  im alltäglichen Leben deutsch zu sprechen.

Aus allen bei uns eingehenden Bewerbungen wird ein Team aus Stadtverwaltung und Partnerschaftsverein in Emmendingen die Kandidaten bzw. Kandidatinnen auswählen, die in diesem Jahr ein Stipendium erhalten.